有人說，天津人不說“啥”字，都說“嘛”，其實這一點我也是知道的，之所以寫成“啥”，是爲了照顧全國其他地區的讀者。各地的方言不一樣，天津叫“乾嘛？”，東北叫“乾哈？”，唐山叫“揍啥？”…，寫成乾啥，大概都清楚一點。

再有，張國忠和老劉頭都說普通話。請大家不要誤會他們是天津口音。老劉頭的父親雖說在天津乾買辦，但其宅邸卻在北京，老劉頭也是因找馬真人學藝才到天津的。

而張國忠是老師出身，尤其還是語文老師，大家見過用天津話講課的語文老師麽？。