网译版 转自 轻之国度



翻译：skyscanner



序幕



该个体拥有过意识。



【槐兵】在反复自我解体、改造、增殖的过程中，回归本原的诸多个体中，一些个体某特定要素会在不明原因的反应作用下膨胀，产生足以超越【槐兵】本源的单一性欲望——【对人类的杀戮冲动】的明确自我意识。但是，那个自我意识终归不过是转瞬即逝的东西。



以『某要素』为契机，该个体的意识如同短暂的幻觉一般表露出来。但当『要素』丧失后，意识会再次消融、沉沦于杀戮冲动的海洋。正因如此，在成为【花嫁】的条件具备之前，该个体仍旧一直继续是人类的绝对敌人。



但是，该个体明确地产生过意识。



这件事不知究竟是悲剧还是喜剧。



其实怎样都好，都无所谓。



该个体的愿望，只有一个。



只求实现那唯一的愿望，别无他求。



这是祸黑劫与白姬相遇前的故事。



讲的是某个古怪【槐兵】的愿望。



◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



「想有劳你执行【特殊型】的讨伐任务呢」



「知道了」



「穿着婚礼礼服」



笹野江整个人猛然定住了。在他对面，神乐喝了口黑咖啡。笹野江面前摆着据说在东之国很受欢迎的绿茶，绿茶旁边还搭配了同样来自东之国的烤煎饼（顺带一提，是笹野江喜欢的梅子味）。这两样东西都是神乐从帝都搞到的。



地点在中庭。



神乐和笹野江隔桌而坐，【红姬】轻轻地坐在空座位上。百合惠和【姐姐大人】正在追蝴蝶，白井带着【难以名状者】在旁边的树荫下乘凉。事实上，【难以名状者】能够承受数千度的高温，但就算这样，名为白井的男子汉还是展现出他的关怀。然后……



笹野江不开心地放出冰冷的话音



「神乐，是我听错了？」



「唔～，很遗憾，并不是哦～」



「是听错了呢」



笹野江坚决地说道，接着伸出手，以流畅的动作用开水把【红姬】的绿茶冲淡，配上了落雁（一种点心）。笹野江看着她小口小口地吃起来，又再次转向神乐那边。



「跟【槐兵】作战可是置之死地，哪有将领让人穿那种胡闹的衣服去打仗，尤其是在【百鬼夜行】」



「都～说～啦～，这里面有着很深奥的理由啦～」



「那你先说出来听听」



笹野江直截了当地说道，然后喝了口绿茶。



感受着馥郁醇香，他很少见地微微一笑。



「真不错」



「啊,你喝得出来？这是叫雨露的玩意，超贵的。但我薪水很高，又机会难得，就想着给一直非常努力的笹野江君当做伴手礼……」



「详情，报告」



「这次又要被【红姬】说吗～。切。算了，人家也并不是不愿意就是了」



神乐噘了下嘴。随后他忽然转为严肃的表情，咚地拍打桌子。



「很强哦，那个【特殊型】」



「我猜也是」



「需要笹野江君出马就知道了呢。不管怎么说，百合惠君都没能打倒」



「百合惠都？」



笹野江一惊。连【幻级】之一的百合惠都敌不过，可见相当棘手。他转向身后，之间百合惠正在和蝴蝶玩耍，总是险些把蝴蝶拍扁。百合惠发现笹野江在看自己，用力挥了挥手。



「笹野江！以百合惠和【姐姐大人】一击的威力不够！因为对手会到处乱动，没办法瞄准呢……虽然那样耗辖区不至于会丧命，但变成了抓鬼游戏，所以百合惠就回来了！」



【姐姐大人】也点了点头。



笹野江思考了一阵。



百合惠的【姐姐大人】使用钢丝作为武器，可以推测无法自如将对方切断的原因，在于要将部分钢丝用于捕获对手，导致威力逊于往常。但就算那样，敌人还是能够充分行动。由此可以推断，敌【特殊型】的机动力和速度不容小觑。既然这样，反倒更加令人不解了。



「为什么这件事会跟婚礼礼服扯上关系？」



「其实是这样的，【特殊型】在战斗开始前曾一度停下来喔」



「理由弄清楚了吗？」



「是的，因为看到了【姐姐大人】的婚纱」



「蠢货」



笹野江说得斩钉截铁。



为什么【姐姐大人】床这婚纱？不用想也知道答案。反正是百合惠的爱好。果不其然，笹野江这短短两个字就让她气呼呼地发起火来



「笹野江根本不懂。【姐姐大人】的新战斗服婚纱非常漂亮，百合惠好想看【姐姐大人】穿上它战斗的身姿！」



「闭嘴，你这蠢货」



「哼～，笹野江的辞藻真匮乏！」



「匮……我是让你别在战场上闹着玩！」



「算了笹野江君，有什么不好嘛。【姐姐大人】现在与人类相近的服装也都是百合惠君亲手缝制的，所以……下摆多少变长了些，增加了头纱，荷叶边也增加了，机动力……欸，感觉会降低耶？」



「统统一帮蠢货」



笹野江叹了口气，【红姬】也学着叹气。笹野江伸出一只手，抚摸【红姬】的脑袋。【红姬】依旧面无表情，但心满意足地点点头。白井从树荫下对笹野江说



「算了笹野江，你就死心吧。古板的你想必不能容忍吧，但是正是百合惠唯一的乐趣。尽管我们【幻级】必须绝对保障普通学生不受伤害，但事态没有紧迫到那个地步……何况因为那样还让敌人的行动停了下来。投身兴趣有时也不失为一种态度」



「……有道理。让敌人停止这件事令人在意」



听到白井的说法，笹野江做出了回应。



百合惠重重地点点头，继续讲述战斗时的情况。



「但是【特殊型】看到百合惠的样子后立刻就动起来了，所以百合惠想到了！这只【特殊型】要是看到对方两人都穿着婚礼礼服，是不是就会完全停下来呢？」



「你没疯吧？」



「根据有的哦！【特殊型】在看到【姐姐大人】形象的时候，一瞬间拿出了照相机！」



「照相机？也就是说，本来想拍照片？」



笹野江陷入深思。【想拍摄人类照片的槐兵】就已经超出理解范畴了。但【槐兵】身上还有大量未解之谜，并不知道为这种事惊讶。而既然【想拍摄照片】，或许就表示存在【想拍摄的对象】。能满足其要求，的确有可能封住对方的动作。



「……于是就让我们穿上婚礼礼服吗」



「不愧是笹野江君，理解超快」



「既然这样，不能让百合惠再去一次吗？」



照理说就应该让最了解该【特殊型】的百合惠前往。笹野江对此想不通。身着古典风长裙的百合惠听到笹野江这么说，骄傲地挺起胸膛



「这是因为，【特殊型】所追求的拍摄对象，有可能是要男女成对的服装。百合惠和【姐姐大人】只穿少女风格轻飘飘的长裙，别的没门」



「……你这蠢货」



「算了算了笹野江，强迫你摘下面具你也不会情愿吧？」



「……这，有道理」



笹野江接受了白井的说法，又喝了一口绿茶。【红姬】效仿着也喝了起来。笹野江趁还没凉掉把茶喝光，把杯子放回到桌上，又接着往下说



「明白了，我接」



「谢啦，帮大忙啦。我们是高傲的【百鬼夜行】。潜藏于黑暗，受人非议之人。实力和【花嫁】就是一切。不论多么荒唐的案例都应该有我们来摆平」



神乐平静却有力地讲道。笹野江也不反对他这番话。他们是【百鬼夜行】。既然如此，不论面对多么稀奇古怪的对手，他们必须无所畏惧地去战斗。



「婚礼礼服呢？」



「啊，那些我们已经准备好了」



神乐答道。笹野江点点头。他已认定这是任务，不在掺杂个人好恶。



另一边，【红姬】露出突然反应过来的表情，念念有词地嘀咕起来



「……婚礼……服装……和笹野江」



【红姬】还是面无表情却变得满脸通红。



「好期待【红姬】的样子啊」



神乐煞有介事地说道，百合惠兴奋地跳了起来，白井发出「哈、哈、哈」的笑声。



【红姬】遭到了过量击杀。



◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



于是到了任务当天。



在目标『遗迹』门口，笹野江彻底气炸了。



「……一帮蠢货」



「笹野江。我，怪吗？」



「不是的【红姬】，你非常完美」



笹野江讲得斩钉截铁。听到笹野江没有一丝迟疑的断言，【红姬】面无表情地升天了。而另一边，笹野江已经气炸了。因为戴着面具看不到，但面具之下已是眉头紧锁。



理由则是给他们准备的婚礼礼服。



「……百合惠说的不是对婚纱起反应吗！然而为什么%为什么是白无垢和纹付袴啊！」（※译注：见文头配图）



再怎么说也不能一路穿着礼服前往现场，因此二人准备在『遗迹』周边找到较高的地点，然后分别一个人把风另一个人更换服装。但准备就绪打开盒子一看，里面装的竟然是白无垢和纹付袴。而且还是来自过去曾存在的东之国的舶来品。说句题外话，笹野江相比西式婚纱，更喜欢这一套。但是，这对不上百合惠提供的情报。



顺带一提，说着『笹野江君他们的话一定要穿白无垢和纹付袴才对呢～』兴冲冲准备服饰的神乐，说着『真厉害！神乐是大行家呢』大赞成的百合惠，以及原本认为应该阻止但想了想最后还是『嗯』点了头的白井都负有不可推卸的责任。至少白井站在笹野江的角度曾希望阻止这一切。



「……但就算这样，让他们回去重新弄的话就白跑一趟了……这次只能就这样上了」



「笹、笹野江」



「怎么了？」



「你穿着，很好看……所以……」



「你才更好看吧？」



「…………！那个，呃，非、非常漂亮」



「漂亮的是你……不，这不是用来夸奖堂堂男儿的词」



「……那就没关系。你不需要请破自己说这些也，没有问题」



「你真的很漂亮，【红姬】！」



「…………！」



就这样，二人在战场傻傻地相互夸奖起来。



事已至此，笹野江自己都不知道自己非常开心。



◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



沿着无比漫长的楼梯向下，向下。



没有任何『遗迹』的内部构造是相同的。但是，这里看上去完全超出规则之外。白色的螺旋台阶在黑暗中漫长延伸。以人类的文明完全无法推测它是如何建造起来的。这次由于穿着礼服这个枷锁，【红姬】的翅膀无法使用。不管怎么说，无法保证立足点绝对是危险。



二人淡然地下着台阶，途中遭遇了小型的【乙型】，但被笹野江一刀砍翻。