翻译 陈泽威



资源 烟雨



话说，我这次加油后的奖励，也太甜了吧……



我紧张兮兮地在镜子面前，表情僵硬地仿佛脸上涂的不是化妆水而是强力胶。



球技大会结束后，肌肉地狱般的酸痛，然后熬过了再度发作的身体不良状态后。



第二天的放学后。



今天风和日丽，是今年秋天最为阳光的一天。



走出洗手间后，我稳步向前。



“明天放学，我在屋顶等你”



这是昨天紫阳花发我的短信，我除了OK以外不知道用什么回复，然后就一直万分紧张忐忑不安。



我的心跳声震耳欲聋。要真的见到紫阳花了，我怕不是要直接挂掉。



这次的奖励，不用多说。



是紫阳花的吻。



“呜呜呜……”



我按着胸口。



老实说，这么做真的好吗？我纠结着。不如说一直纠结着。肯定等过俩万年了人类都飞往外太空了，我也还在纠结吧。



但是，事已至此。



加油后的奖励之吻。虽然好比通关新手村就爆出神器圣剑一样不可思议，但是也有千辛万苦获得最后关卡的圣剑般的成就感。 这就是现在的我。



不，但是……虽然确实历尽千辛万苦，但是回头一想，这种练习和比赛，真的配的上紫阳花的吻吗……? 不打败一支NBA联赛球队之类的，收下她的吻合理吗……？



不行！我惶恐不安了!



跟真唯还有纱月做的时候，都是突如其来的。要是真给我充足的时间做觉悟的话，我完全就做不来啊！



我看向通往天台的楼梯。握紧双拳。



好吧，就这么逃走吧！



我眼神里闪耀着逃避的光芒，然后一百八十度转身走了。要不以防万一，我摔落楼梯，弄断根骨头来当成借口吧。



正当我像人渣一样思考之际，有人来向我搭话了。



“甘织——，你现在有空吗？”



“唉？”



是高田，身后还有三个女生。



…….弄断根骨头能饶了我吗？



＊＊＊



被带到校舍后面的我，拼命向背后的墙壁退缩着。



“你们干嘛….!?是输了后要报复吗……?把我们，一个个地干掉…!?我是第一个目标吗！？”



难道说，是因为和紫阳花接吻前逃跑，而遭了天谴吗……?



不是的，我只不过是迷茫了下，神明大人啊！ 我怎么敢违抗天使呢！这天谴也太过分了吧。



我正打算鬼哭狼嚎地求饶之际。



不可思议的是，高田低头认错了。



“真的是万分抱歉！”



“……咦, 为什么…….?”



该对紫阳花道歉，而不是我吧。话说高田她们已经向紫阳花道过歉了。 因为她们郑重地向紫阳花谢过了罪，所以应该不是这类话题吧………



“我从她们那听说了，你做过的事情”



“……我做过的事情？”



看来，不臭揍我一顿，是不行的吧？



然后，身后的羽贺，像读自己写的反省书一样似的说道。



“我曾……拜托甘织……让她故意输掉…”



“哦哦”



“真抱歉！”



高田的声音激昂了起来，惊得身后的三人身体微微颤抖。



“太差劲了！结束后听说过后，我血液都沸腾了！不择手段的让我赢，我也开心不起来吧！我会发自肺腑感到遗憾吧！”



“对不起……甘织，真对不起……”



龟崎已经在擦眼泪了。



看来她们不是来搞我的，太好了…….



总之安心地摸了摸胸口，然后再次确认状况。



原来，高田带上三人，是为球技大会那事，向我道歉的呢。原来如此。



嘛，那确实是挺让人勉为其难的请求……



“唉，高田。我完全不介意的…….我希望你别迁怒于她们三人呢…….”



然后高田很意外地眉头一紧。



“……你说什么？”



“因为，三人为了B班……怎么说呢，她们都拼命地，为了让高田赢。 就算是错误的方式……也都是为了成全高田呢”



三人惊讶地一同看向我。



高田眉宇间闪过一丝不满。



“所以说，如果真是为了我而这么想的话， 那就完全事非己愿了……”



“虽说，确实如此，但是”



“再怎么说！”



仿佛火焰发射器一样的高田叹了一大口气。



“被添麻烦的当事人的你这么一说， 我们也怪不好意思的……大家”



高田没回头，而是低着头，告诉那三人。



“请你们以后不要在做这样的事情。 如果真是为我着想的话。”



她朋友们，都有气无力地回应了她。



我也有过类似的经验。自己所做的善意的举动，却没顾忌他人的感受。



就比如和紫阳花离家出走旅行那次，我因为善意觉得该我付钱，紫阳花因为善意觉得该她付钱。价值观对立的我俩，虽然闹了很多矛盾，但还是平安解决了……



结果，还得要互相好好谈谈。究竟该怎么做才是为对方着想，被照顾的人到底是什么样的感受之类的。我不能像这三人一样，给别人添麻烦呢！



话说，我现在还让紫阳花苦等着我呢！



“要是没别的事情了，那我就先走一步了”



“话说，我还没向你说过呢……我为何对王冢真唯如此较劲呢”



“唉？”



不，我已经知道了…….我虽想这么说，但这是羽贺曾告诉我，这是必须守口如瓶的秘密。



我欲言又止了。



“呃……”



“因为这次，给你添不少麻烦了呢。好吧，我就只告诉忍辱负重的你吧。那是我小学五年级的时候….”



高田手放在胸前，眼睛眺望着远方缓缓道来。



如果只听一会儿的话也不是不行……然后就赶紧去楼顶…….嗯……



但是高田的个人秀却没完没了似的。



“然后我全身像触电了一般……啊，她真是美若天仙。仿佛是得到维纳斯女神垂怜般的人类降临到世间了般。”



“我一败涂地。 我的心，已经完全屈服了。但是，这样的话我只有俩条路可以选了。要么接受她，要么拒绝她。我为了保全自己，否定了王冢真唯”



“但是，我们意想不到再度重逢了。那个女人居然也在芦谷高校里。王冢真唯对我来说，就是不能容忍的存在……除了和她敌对之外现在别无他路。所以我才代表B班女王来挑战她的”



“……虽然我才芳龄十六，但是一直笼罩在她的阴影之下……现在接受败北的事实后，我终于能向前进了”



高田的废话也太多了吧……!



我差点没发飙叫出来，但因为高田又在谈自己人生中貌似很重要的事情，我又不能打断她……!



这就是身为阳角。阳角就是这样，被他人的人生所牵连…原来如此，阳角也不容易呢！



说话时自顾自地觉悟后的高田， 用爽朗的笑脸对我伸出了手。



“这一切都是，承蒙了你的功劳。甘织，你真是个好人，很独特的人呢。但是，谢谢你。和你相遇真的太棒了”



“不客气！”



我赶紧和高田握手。工整的女孩子的手。



这个人，人生被真唯弄的一塌糊涂的…….



这么一想，我同情心一下子涌上心头。继纱月和花取之后，她是第三个受害者了……咦，我也算一个吗？不，还是不要细想了。紫阳花还等着我呢。



“那么，我就到此为止了”



“只是，我小时候的梦想，一去不复返了。那个憧憬华丽工作的少女，也不复存在了。但是， 我却有了这么重视我的朋友们。 讽刺的是，是王冢真唯让我注意到了这点呢。 呵呵”



……啊这！？



“铃兰，至今为止，我给你添不少麻烦了。但是，我一直被你那纯朴的温柔，所拯救”



“卑弥呼酱…卑弥呼酱居然如此看待我”