网译版 转自 轻之国度



扫图：solIII土著



翻译：solIII土著



校对：solIII土著



踏在石板路上的金属声此起彼伏。



商店街环绕着笑声和叫卖的声音。



小孩子们精神饱满地跑来跑去，在大白天喝酒的男人们正吵闹着。



恐怖的侵攻已经过去一个月——大都市阿里斯托拉斯现在一片祥和。



热闹的不只是NPC们。



玩家们也仿佛享受着这个「发售前所期待的世界」一样，各自找到了自己的生活基础、过得很幸福。



在都市内巡逻的士兵NPC也增加了，治安的程度可见一斑。不过他们一次出动的机会都没有过就是了。



淡绿色的魔导结界像碗一样扣住了整个城市。就是这个使mob无法侵入进城市里——



在这样一个城市的冒险者公会前、站着一名少年。



“好紧张……”



亚麻色的头发、稚气未脱的脸庞、还有一副勾起人保护欲的纯真表情。



要是看到他只身一人出现在野外，大人们肯定会因为担心而向他搭话吧。



话虽如此，如果观察仔细的话就可以看出这个少年与众不同的地方。



做工精良的皮革护具还有腰间的剑都是一级品。而且少年的身上还缠绕着和最前线攻略组类似的「气质」。



‘主人大人，有什么事请马上联络。’



‘嗯，谢谢!’



回应了部下念话的少年——修太郎、带着充满决心的表情推开了冒险者公会的大门。



* * * *



修太郎的第一反应是「人好少啊」。



柜台前没有人在排队，张贴委托的任务栏上也只有屈指可数的几张纸。



走到柜台，NPC恭敬地鞠了一躬。



“欢迎来到冒险者公会。”



“你好！唉多、我想找团队委托、请问有吗?”



修太郎用有些蹩脚的敬语询问。



至于为什么修太郎会一个人来到阿里斯托拉斯，理由是「加入满足某个条件的队伍」。



接待NPC露出了有些为难的表情。



“十分抱歉，现在团队委托都交给「纹章公会」来受理了。”



“纹章公会!”



听到这个名字、修太郎一下子提高了声音。



说起纹章公会，那可是作为拥有β时期最多、最强的冲榜玩家而闻名的公会。而且在死亡游戏化之后还为了这座城市拼命阻止侵攻的十分英勇的公会。



“纹章公会的总部是北门附近的一座蓝色屋顶的建筑。冒险者公会现在主要是接待那些无所属的冒险者、或者是要接受讨伐系以外的个人委托的冒险者们。”



“原来如此，谢谢!”



虽然和自己知道的系统有所不同，但修太郎并没有太在意。向柜台的NPC道谢后便转身出了门。



修太郎在公会的门口东张西望，终于找了那栋建筑之后他的表情明朗了起来。



(啊，就是那栋刚刚很多人进出的建筑吧?)



目的地的人很多。



只见一群身穿银灰色铠甲的人穿过城门走到了野外——不知道是为了攻略地区还是单纯去刷怪。他们身上那标志性的铠甲是β时期也常见的「纹章」的制服。



“噗扭夫变的铠甲是很帅，不过纹章公会的制式铠甲也好棒啊……”



修太郎一边喃喃自语着，一边目送这群三十人左右的集团，跟他们交换似的走进了蓝色屋顶的建筑。



* * * *



纹章公会的大厅里。



天花板上挂着巨大的旗帜，地上铺着大理石地板。



身穿盔甲的人们来来往往、充满了活力。



阿里斯托拉斯曾经因众多茧居玩家和不得不不眠不休巡逻的玩家而变得混乱不堪，而现在终于在魔导结界的帮助下安全得到了保障，公会内部也更加热闹了。



纹章公会的讨伐部队也已经增加到了40个。



他们都是从有潜力(面板和固有技能优秀)的非战斗人员里发掘出来、经过了战斗训练、实力得到认可的玩家。



然后、还有一个正在发呆的女性。



(嗯唔。总计32人出发奔赴前线。总觉得好寂寞啊。)



她是被提拔到冒险者窗口的、曾在某知名公司担任接待工作的接待小姐——露米娅。



比起可爱、更像是美人系。



露米娅凭着她彬彬有礼的服务态度和平易近人的性格，成为了纹章公会里有名的接待小姐。



虽然接待的工作量很大，但纹章公会还是没有雇佣像冒险者公会里的接待NPC。这是因为NPC是无法像人类一样「关心」他人的。



NPC仅仅是机械般毫无责任地对前来的冒险者照单全收，完全不会考虑新手的战斗水平和团队构成。因此，由他们受理的委托、即使达到了推荐等级、伤亡率也很高。



这个工作如果是玩家来做的话，就可以提醒对方一些注意事项、帮助他们组建最合适的阵容后再出发。所以为了降低伤亡率，接待这个工作必须由人来做。



(好，暂时告一段落……吗?)



露米娅伸了个懒腰。



侵攻发生时由于太过害怕而一直躲在被窝里的她，在看到凯旋归来的涉等人之后内心受到了鼓舞，成为了决心要「脱茧」的非战斗人员。



虽然依然不擅长战斗，但她找到了自己的定位和自己力所能及的事情，每天都在为公会尽己所能。



伴随着‘呜~’的吐息声睁开眼睛，发现眼前一个陌生的男孩正不可思议地看着自己。



“呜哇!”



“呜哇?”



露米娅的身体跳了一下。



而脚磕到桌子的声音又把修太郎吓了一跳。



“对、对不起。没注意到……”



“我、我才是……”



重新在椅子上做好后、轻轻咳嗽了两声。



再次打量眼前的男孩，果然是初次见面的人。



(看起来是11……不、13岁左右吗?是一直躲在旅馆的茧居组吗?)



露米娅一边观察、一边思考着。



在这个世界上，无论大人还是孩子都平等地根据「等级」和「面板」来决定自身价值。孩子们尤其沉醉于这种全能感，经常不听大人的劝阻，反复进行无谋的挑战，导致数量不断减少。在这种情况下，仍然愿意战斗的15到16岁的初中组和10到14岁的低龄组就显得尤为珍贵了。



(茧居组也逐渐开始走出来了啊。虽说能减少我们(纹章公会)的负担是好事，不过让这么小的孩子去到野外实在是……)



露米娅也听说有很多十几岁的年轻人活跃在最前线。



虽然不能以貌取人，但作为接待的露米娅每次目送这样的孩子离开时都如同断肠一般。



眼前这个孩子的name tag显示的是《修太郎》，因为名字是白色的所以看得出来他没有加入纹章公会。



“欢迎来到纹章公会。首先要确认一下，您没有加入纹章公会吧?”



“是的，没有!”



亚麻色头发的少年精神饱满地回答道。



露米娅微笑着点点头，得意扬扬地竖起食指开始推销。



“如果加入纹章公会的话，取得任务报酬的时候就不用缴税。我们承诺会提供其它各种各样的援助，请问您意下如何?”



“嗯唔，现在还不需要!”



“是吗?失礼了。”



毕竟是否加入公会是自由的。



知道加入公会总之是没坏处的露米娅一般都会强烈建议孩子们加入，不过这里就先退一步。



“那么请问您今天有什么事吗?”



修太郎若有所思地看着墙边的揭示板，然后回答。



“我在寻找团队委托!”



“好的，没有问题。您要找什么类型的委托呢?比如「搜索系」「讨伐系」「派遣系」「护卫」等。”(派遣系任务:原文‘お使い系’，就是杂务、像ff14里跑沙之家、魔兽里通马桶)



“啊，什么委托都可以、但……”



说着，修太郎停顿了一下。



“我想参加有「召唤士」在的队伍。”



这么传达了。



* * * *



至于说修太郎寻找召唤士的理由。



先把时间回溯到一个月前——



“即使是相同的魔物、掌握的技能和面板也各有不同啊……这孩子更适合去教魔法而不是当士兵吧?”



地下城核心的光芒照耀着瑞吉乌利亚(乐园)。修太郎就坐在那座能俯瞰整个城市的小山丘上。



他把噗扭夫放到一旁、全神贯注地操作着地下城菜单，仔细浏览着各个魔物的面板和职责。



【地下城大师的笔记·第14:理解魔物的特长】已完成。可以领取成就奖励。



“呼唔。还有多少啊、这个?”



修太郎点开了成就菜单、领取了奖励，然后对着一排排未完成的项目深深叹了口气——



修太郎在死亡游戏开始不久后，在各种偶然因素的叠加之下，将未实装的BOSS们收为了手下。结果就是原本需要大量时间和精力才能达成的「成就」都轻松完成，也因此获得了大量报酬。



不过完成的成就几乎都是「与○○魔物成为伙伴」或者「收集○○种魔物」等。



因此修太郎在慢慢完成其它成就的同时，也顺便学习着运营地下城的基本知识。



“咦，这孩子的身上好像有什么奇怪的东西。”



修太郎确认着魔物们的面板和状态时，发现一个在城里跑来跑去的孩子身上显示出了奇怪的东西。



————————



菈缇　Lv.14　女



固有技能:「不服输」



状　　态:「不幸」



————————



对象魔物的样子也在面板菜单上显示了出来——名叫菈缇的魔族少女无论到哪里都会摔倒、撞到人、要不就是丢东西，真真正正的是一个被「不幸」所包围的少女。



(似乎和「毒」或是「麻痹」不同啊)



即使在地下城菜单里选择治疗她、少女的状态也没有任何变化。



“啊!”



就在这时，修太郎发现少女正被动物追赶，于是赶紧把少女收到了「魔物箱」中避难。



【地下城大师的笔记·第28:治好魔物的病吧!】



(是生病了吗?)



抱着疑问，修太郎按照弹出的提示一步步点开了少女的状态栏。



————————



菈缇　Lv.14　女



固有技能:「不服输」



状　　态:「不幸」



————————



要把状态改成「正常」吗?



Yes(200p)　　No



————————



(这样啊，原来可以用点数来消除。那么……)



因为持有的点数现在已经破亿了，所以修太郎毫不犹豫地点了「Yes」。



地下城点被消耗的同时——



“啊、找到了找到了，主公大人。”



“哇!”



突如其来的招呼声吓了修太郎一跳。



回头一看，站在那里的是面带微笑的金发骑士伯特兰。



“您做了什么?不好意思，打扰到您了吗?”



修太郎关上菜单、捡起噗扭夫、转过身来。



“不，没关系!大家都到齐了吗?”



“是的，我是作为代表来接您的。”



“谢谢!那我们走吧!”



两人谈笑着离开了瑞吉乌利亚，向魔王们等待着的王之间走去。



* * * *



魔王们的视线集中到了修太郎身上。



“抱歉久等了，那我们就赶快开始吧。”



修太郎召集魔王们是为了询问他们对mother的意图和目的有没有什么头绪。



怎样才能让玩家们解放呢?



邮件中意味深长的话又是什么意思?



“mother的意图吗……”



埃尔罗德用手托住下巴、陷入了沉思。



“嗯。虽说总算是阻止了侵攻，但是并没有搞清楚玩家们的目标。”



eternity是一个由大都市阿里斯托拉斯为起点、像根线一样串联起各个区域的世界。



然后从后续的「伊丽安娜坑道」和「乌鲁水闸」可以看出，区域的名字是按照五十音的顺序决定的。同时，离阿里斯托拉斯越远，敌人的等级和区域的难度就越高——这些是玩家们的见解。



从RPG的角度思考的话，在作为终盘区域的「わ行」末尾应该存在有游戏的最终目标……但mother发来的邮件里并没有这样的描述。



唯一的线索只有「不破坏‘他’就无法回去」这句话。



“至少这个「他」不是哥布林王。”



斑比喃喃道。



如果目标是保护非战斗民免于侵攻，那击败了侵攻的源头「哥布林王」之后所有人都能退出了才对。可是修太郎的退出键还是黑色的。



“「他」吗?原来如此、也就是说——有可能是我们当中的一个啊。”



贾拉鲁斯扬起眉毛无畏地笑着。



“这样的话，按排名看应该是位列第一的埃尔罗德吧。”



“无法否认呢。”



伯特兰似乎很愉快地眯着眼睛说。



埃尔罗德也赞同了他的话。



修太郎的表情阴沉下来，更用力地抱着噗扭夫。



“——先把是我们当中的某人这个可能性放在一边吧。如果用尽一切办法也找不到「他」的时候再去考虑也不迟。”



立刻就察觉到修太郎表情变化的埃尔罗德赶紧停下这个话题。



“妾身有一条线索。”



看着举起手的斑比，修太郎提高了音量反问她:“真的吗!?”



在近距离看到自己主人高兴表情的斑比十分满足，得意洋洋地竖起手指。



“会不会是指那个自称「黑暗之神」的家伙?”



“哦哦，那家伙啊。”



贾拉鲁斯认同了斑比的猜测似的点了点头。



“那家伙、是?”



“他是创造了所有世界的mother之子，也是把我们关在这座城堡里的罪魁祸首。记得他的名字好像叫——黑暗之神沃罗德里亚。”



修太郎并没有听说过「沃罗德里亚」这个名字，也不记得喜欢看的攻略网站《β测试·上吧赖连》中有相关的记载。



是存在于这个世界的常识，还是伴随死亡游戏化一起产生的设定?



“如果假设「他」就是指沃罗德里亚的话，目的也就明确了。主人大人，能否带我去外界?”



“可以啊，不过要做什么?”



“我想我大概知道沃罗德里亚所在的地方。朝着空中不停飞的话没准儿就能找到黑暗之神了。”



听了埃尔罗德的话，修太郎点了点头。



“主人大人，那么您觉得可以吗?”



“当然!那就选择埃尔罗德为对象……”



话音未落，其他魔王还没来得及开口，两个人和噗扭夫就凭空消失了，只剩下五个魔王。



“如果沃罗德里亚就是目标的话，那那群家伙一定会来捣乱的。”



“也就是说无论空中还是地上都不行啊。”



贾拉鲁斯抱起胳膊。



“…………”



伯特兰则是一脸复杂的沉默着。



斑比也用仿佛明白了什么的口吻喃喃自语着，回到了自己的世界。



* * * *



在阿里斯托拉斯的上空。



从空中俯瞰，发动地下城生成时被打开的洞就像牙签的尖一样小。一眼望去，整个阿里斯托拉斯周边都尽收眼底。



“第一次这样飞在天上啊!”



“我会就这么飞向罗斯·马奥拉。”



第一次近距离看到的天空让修太郎无比感动。



埃尔罗德开始朝着地图上罗斯·马奥拉的方向加速飞行。



‘从现在开始，我们还是用念话来对话吧。’



‘为了不咬到舌头对吧!知道了!’



耳边伴随着锐利的破风声、二人滑过了天空。



* * * *



同一时刻，远处地区的高空上空间突然扭曲。



『排除』



从原本形状不固定的黑色淤泥慢慢开始成形。



最后变成了一只巨大的怪鸟。



朽木一样的身躯，胀得像只气球的肚子。同时还有着尖锐的喙和巨大的羽毛。



这是哪里……?



怪鸟环视四周，发现现在并不在作为自己地盘的塔上。



紫电划过全身、怪鸟的吼声轰然响起。



它的大脑似乎也和身体一样被雷电贯穿了。



『排除』



脑子里回响着某个男人的声音。



怪鸟听过那个男人的声音。



自己见过那个男人。



自己被那个男人封印了。



作为王者君临于塔上的怪鸟，想起了那个突然出现在自己眼前的男人……然而这个瞬间，雷电再次贯穿了怪鸟的大脑和身体。



自己的任务是排除一切向着这边来的人——它停下了所有思考，只留下了这一段话在脑中回响。



空之乌拉甘



这就是怪鸟的名字。



一个本不该出现在这里的存在。



而且它的等级已经超过了110级。



这只就连eternity官方说明里都没有记载过的怪物，从某种意义上来说、是和魔王们很接近的存在——



怪鸟发出了巨大的叫声。



周围飞来飞去的怪物们的眼睛就都变成了白浊的颜色。然后跟在怪鸟后面飞行、数量不断增加。



『排除』



怪鸟如此呼唤了大约3分钟。



在背后的眷族聚集了200只的大集团之后，朝着某一个地方飞去。



* * * *



气氛发生了变化。



正在飞行的埃尔罗德马上注意到了异变。



(他行动了……似乎不是呢。但是冲着我们来的家伙还挺……)



他瞪着前方那黑压压一片的东西，但丝毫没有减速。



‘您的身体有什么异常吗?毕竟高空很冷。’



‘没有哦，我很舒适，多亏了埃尔罗德的魔法!’



埃尔罗德用魔法赋予了修太郎防寒、防风的保护，让修太郎可以自由地享受空中散步的乐趣。



(就是那些吧)



前方出现了一团黑色的东西。



越是靠近就越能看清它的形状。



‘嗯?埃尔罗德、那是……?’